|
EL PAÍS DEL SUEÑO RENACIDO La interviú exclusiva del embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación Rusa A.Navarro Rojas. - Señor embajador, la Venezuela en la actualidad, si es posible decir tan, es uno de los pocos factores que unen Rusia. Prácticamente en todas las capas de la sociedad rusa - de las cimas del poder hasta los líderes de la oposición, de extremadamente derecho hasta radicalmente izquierdo la gente siente la simpatía a la Venezuela y su líder, el presidente Hugo Chavez. A unos gusta su política independiente con relación a Washington, a otras - su oposición al globalismo y el liberalismo, terceros imponen la tendencia social de las reformas que realizan ahora en la Venezuela, cuartos saludan las posibilidades, que se abren para el business ruso. Hugo Chavez comienza a ocupar en los corazones de los rusos aquello lugar, que en 60-o años ocupaba Fidel Castro Rus… - En la respuesta quería decir que la Venezuela es mucho interesada en reforzar las relaciones con Rusia por todas las direcciones: en la economía, en la esfera militar-técnica, en la esfera de los cambios culturales. Pero el asunto no sólo en esto. Nos atrae mucho el acceso de Rusia en la construcción del mundo mucho-polar. Queremos mucho que en la América Latina la presencia de Rusia se acrecienta. Quiero simplemente recordarle que es 550 millones personas (Red.- La populación de la América latina totalmente). Por eso Rusia también puede mucho recibir de la ampliación de las relaciones con la Venezuela. Ya que la Venezuela es uno de los "motores" principales de la integración latinoamericana, el mejoramiento de las relaciones con la Venezuela, llevará inevitablemente al reforzamiento de las relaciones de Rusia con otros países latinoamericanos. Precisamente por que el presidente Chavez quien viaja mucho por el mundo, así llega a menudo a Rusia. Y más algo. Para el presidente Chavez, mucho el gran significado tiene el lugar de Rusia en la historia mundial, especialmente la aportación de Rusia a la lucha contra el fascismo. A Hugo Chavez gusta mucho visitar Volgogrado, porque las batallas más significativas en la lucha contra el nazismo tuvieran lugar en esta ciudad. Quería añadir algo sobre Fidel Castro Rus…. Realmente, en aquel tiempo en Rusia miraban al líder cubano como al representante más brillante de la mentalidad latinoamericana, pero, a la lástima, él entonces fue único cosa. Ahora nosotros hay una pléyade entera de los dirigentes brillantes: Evo Morales en Bolivia, Nestor Kirtchner en Argentina, Lula da Silva en Brasil, aunque Hugo Chavez es repartido incluso entre esta pléyade brillante. A propósito, sus relaciones con Fidel difieren por el calor más grande. Yo quiero notar que el presidente Hugo Chavez se hace popular incluso en los Estados Unidos …
- De veras?...
- Algunos días atrás en los EEUU pasaba el interrogatorio y los resultados de este interrogatorio son tales: 24 porcentajes sabían, quién es Hugo Chavez…
- Tampoco malo para el país, en que 80 porcentajes de la populación no saben que la capital de Ucrania es Kiev ….
- … Y principalmente que la mayoría de éstos 24 porcentajes aprobaban en general su actividad. Para nosotros es la cifra muy grande. - Además, conforme a la orden Hugo Chavez, el petróleo y la gasolina por los precios bajos son suministrados en ciertas regiones de los Estados Unidos, donde viven los pobres.
- Asombrosamente, pero quería preguntar sobre esto. Muy muchos en nuestro país cuentan que las acciones semejantes caracterizan Hugo Chavez como politico brillante y muy maduro.
- Muy agradable oírme que el pueblo ruso es único en la relación al presidente Chavez.
- La Unión Soviética en el tiempo andaba la vía muy larga y no fácil del desarrollo de la economía centralizada. En los 90 años el gobierno ruso ha renunciado por completo a dada variante del desarrollo, sin reserva habiendo lanzado en los abrazos del mercado y los teóricos liberales que en nuestro periódico contamos por un grande error. En el resultado hacia el año 2000 el nivel de la producción industrial cayó a 50-55 porcentajes con relación al año 1991, es decir el último año la existencia de la URSS. Y aunque desde entonces el crecimiento económico es observado, hasta ahora no hemos llegado el nivel de 1991, y no ha llegado su ni uno de las repúblicas antiguas del URSS, excepto Bielorrusia, donde en el sistema entero de la planificación nacional se ha conservado. La planificación centralizada permite solucionar los problemas de escala granda. Por cuanto sé en la Venezuela hay un ministerio de la planificación y la economía nacional. No podríais delinear en pocas palabras, en que consiste la esencia de los accesos venezolanos a la planificación?
- Quiero mostrar a usted el material, que en mucho responde a las preguntas, dadas por usted. Aquí esta la “cronograma” del "proceso bolivariano", que es preparada por el ministro de la planificación y la economía nacional de la Venezuela Jorge Geordani (ver la raya 1). Negar aquello circunstancia que la URSS tenía los logros muy grandes en la esfera económica sería incorrecto en general con relación a la humanidad. Y ni la CIA, ni el CNN no pueden esconder esta realidad. Podemos ver ciertos elementos de ésta potencia hasta ahora, por ejemplo, en el Cosmos. La planificación es la cosa muy sana y útil. Si decir de la familia, el padre en la familia debe planear y organizar todos los la casa y el foco. Somos los oponentes del caos, a que lleva el neoliberalismo. Pienso que el caos es la parte necesaria de esta ideología. Y además veo la viciosidad de esta ideología en sus objetivos: su objetivo básico es la ociosidad y el consumo excesivamente alto para el círculo muy estrecho más imperioso e influyente, es posible decir, para un porcentaje de la populación de la tierra. Por eso nuestro proyecto consiste en para utilizar la experiencia, la experiencia positiva del sistema socialista en nuestro proyecto.
- Hablamos de esta relación de libertad. La variante liberal de libertad es bien conocida a nosotros. Él es bastante trabajado en el esfera de libertad político, se para allí donde comienza el poder financiero que representa el problema principal en el campo de la justicia social. Por otro lado en la sociedad soviética el nivel de la libertad política fue realmente bajo, o, diremos es más suave en esta esfera había unos problemas importantes. En mucho la necesidad irreflexiva y emocional de una más grande libertad política ha destruido la URSS por las manos de sus ciudadanos propios, que entonces todavía presentaban malo que es el capitalismo en realidad. En la actualidad nosotros, los habitantes del sistema socialista antiguo somos los únicos en el mundo, que ha tenido tiempo para vivir junto al socialismo desarrollado y durante el capitalismo. Así que podemos comparar ahora es fundamentado completamente. Y comparamos. De mi punto de vista la Venezuela tiene ahora posibilidad única de invitar al mundo el sueño nuevo, variante propia de la democracia fundada en la combinación óptima de libertad política con libertad del dominio del poder financiero. Ofrecer mundo, por decirlo así, la variante de libertad del siglo XXI, el modelo, que supera esencial los modelos liberales creados por la burguesía…
- Primero que quería decir que he vivido toda la vida durante el capitalismo. El capitalismo engendra las posibilidades enormes y es simultáneo gasta sin sentido los recursos enormes. Incluso los recursos enormes son utilizados a para esconder la verdad. Y la Venezuela es el ejemplo convincente de esto que el capitalismo es la sociedad muy egoistico. La Venezuela - el país bastante pequeño (cerca de 1 millón de km. cuadrados con la populación cerca de 26 millones de habitantes), pero 80 porcentajes de la populación vivían en las condiciones de la miseria. Fue tal la situación, cuando hemos subido al poder. Y ahora somos utilizamos los elementos del sistema socialista para dar el impulso al socialismo del futuro. Solamente esta forma nos deja ahora en gran medida utilizar nuestras riquezas nacionales para moverse adelante. Otra vía solamente uno - dejar todos los puestos que habré. Somos profundamente convencidos que los objetivos, puestos de nosotros, son accesibles, los problemas que están planteado ante nosotros - son solucionados, junto a aquellos recursos, que poseemos. El único problema serio para nosotros es ahora la amenaza de la intervención de afuera, es a nuestro enemigo externo, que objetivo básico es la asimilación por nuestros recursos más ricos. Dos circunstancias irritan al máximo grado a nuestro enemigo externo. Primero es aquello que ellos no pueden expoliarnos así como temprano. Segundo es, que nuestros esfuerzos por la construcción de la sociedad de la justicia social, pueden hacerse muy atractiva para otros países, de qué nuestros enemigos tienen miedo mucho. Si decir de libertad en la Venezuela ahora, de su este estado …. En la Venezuela existe libertad completo de los partidos políticos. Todos los mass media en la Venezuela dicen aquello que ellos cuentan necesario, incluso la mentira que a veces ellos distribuyen. Pero para nosotros libertad de las opiniones y la libertad de palabra de nuestros conciudadanos no es el problema. Como he dicho ya el nuestro problema básico - esta presencia del enemigo externo.
- Los recursos financieros importantes recibidos por ahora Venezuela del petróleo pueden abastecer el tirón desconocido científico - técnico. La Venezuela puede hacerse por el líder de innovación de toda la América Latina, si ella meterá la parte de los ingresos, recibidos del petróleo, el país no sólo en los programas sociales, y la compra de los armamentos, sino también en el desarrollo de las tecnologías nuevas. En Rusia se encontrará, sin ningún tipo de duda, la cantidad importante de los portadores de los conocimientos nuevos y los especialistas en el campo de las tecnologías más diferentes, que con el placer y la motivación alta trabajarían al país del sueño nuevo, de la esperanza nueva. Sin embargo para éste debe existir por lo menos el programa aproximado complejo del desarrollo científico - técnico de la Venezuela. Si hay un tal programa y si no existe, que se hace para su realización?
- El desarrollo científico-técnico es realizado ya en las escalas anchas, en tales ramas como la extracción del petróleo y el refinado de petróleo, la electroenergética, los acuerdos, los presos con Rusia, sin dudar, darán nuevo el impulso a las elaboraciones científicas - técnicas en la región de defensa y en muchas otras regiones del conocimiento. El acuse bueno de éste es el aflujo de los especialistas rusos, que quieren trabajar en la Venezuela. En nuestra embajada, por ejemplo, se acaban muy rápidamente los visados para los rusos, que a nosotros conviene encargar cada vez más frecuente.
- En la Venezuela - 1 porcentaje de los latifundistas - los ganaderos tiene en las manos más de 70 porcentajes de las tierras. Si va a realizar el gobierno de Hugo Chavez la reforma agraria? Y por cual modelo? Si para la conservación de la producción mercantil de la producción habrá unas grandes economías colectivas?
- En la Venezuela hay una propiedad privada y la Constitución de ella defiende. Pero cuando el latifundista es al productor ineficaz, entre él y otros equipos puede ser concluirá el acuerdo de aquello que unos u otros equipos trabajan sobre la tierra de dado latifundista. Y el estado utiliza los ingresos del petróleo para apoyar a los trabajadores de agricultura. Que ellos sean independientes. Y en últimos años la producción de agricultura en nuestro país ha aumentado.
- Sería interesante conocernos, sobre el programa de la ayuda, que presta Cuba a la Venezuela en la región médica …
- Me parece que en esta esfera los rasgos negativos del capitalismo se demuestran es más brillante. El capitalismo da libertad …, pero para muchos esta libertad es la de morir sobre el zaguán del hospital, pues por el tratamiento no se puede pagar. En particular, cuando el discurso va sobre las clínicas privadas y cuando a enfermo en bolsillo, no existe ni dinero, ni êðåäèòêîé tarjeta. Esto, por decirlo así, la mirada al capitalismo y su libertad del punto de vista de la medicina. Pero puedo asegurarle que en la actualidad la medicina en la Venezuela la cualidad muy alta. Soy el médico … y el profesor de la medicina
- En cual esfera de la actividad os especializáis ?
- Al principio fui cirujano. Después me he recapacitado y se hacía por la siquiatra. Y daba clases 23 años la medicina en la Universidad … … Así, para el sistema capitalista la sanidad pública es un business. Esto no el estado de salud de los ciudadanos. De esto sabía bien este gobierno República Bolivariana de la Venezuela, tanto como sobre aquello que 80 porcentajes âåíåñóýëüöåâ fueron en realidad desconectados del campo de acción del sistema de la sanidad pública, porque 80 porcentajes no tenían éstos la posibilidad de usar sus servicios. Y por eso hemos coordinado con Cuba esta dirección de la actividad y por eso ahora en nuestro país trabajan 10 000 doctores cubanos en todas las regiones de la Venezuela. Junto a su apoyo hemos ajustado el sistema del primer nivel - el prestar de la primera asistencia médica. Ahora hemos comenzado la creación del segundo nivel - se ocupamos de la creación del sistema nacional de los hospitales. Este proceso va de ningún modo en detrimiento de los establecimientos privados médicos. Aquellos, quién desean usar sus servicios pueden hacerlo. Nuestro objetivo final es la concesión de la posibilidad a todos los ciudadanos de la Venezuela usar los servicios del sistema de la sanidad pública. Y en esta relación nos es necesario todos los más y más médicos, Por eso 2500 estudiantes venezolanos son enseñados ahora a la medicina en las escuelas superiores cubanas. Esto corresponde aproximadamente a una aquello cantidad de los estudiantes cubanos, que estudian en la Venezuela. Y es ahora en nuestra sanidad pública son formados los criterios en principio nuevos de la actividad - como ver en el paciente no el objeto del business, y la persona, que es necesario sanar. Y otra problema - la intensificación preventivo los componentes en nuestra sanidad pública. resumen, nuestra medicina venezolana es ahora - sobre el alto nivel, y podemos repartir la experiencia con otros países del continente con Chili, el Perú, Argentina, A veces incluso de los Estados Unidos vienen las peticiones de aquello que por nuestro sistema sea lleve las medidas de la sanidad pública. Y la ayuda de Cuba para la Venezuela fue muy grande.
La conversacion y la preparacion de los
materiales de la raya
|